Exodus 16:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat khepärmanthisti Moisesajj saraquïnwa: —Jichhürojj mank'apjjam Tatitur loktata samarañ uruwa. Ucampis jichhürusti pampanjja janiw cunsa jicjjatapcätati. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat khepärmanthisti Moisesajj saraquïnwa: —Jichhürojj mank'apjjam Tatitur loktata samarañ uruwa. Ucampis jichhürusti pampanjja janiw cunsa jicjjatapcätati. |
| aymara-1997 | Ukat Moisesax jupanakar säna: —Jichhürux sábado uruwa. Tatitur luqtat uruwa, janiw kuns pampan jikxatapkätati. Ukhamasti masür imasipkta uka t'ant'a jichhürux manq'asipxäta. |