Esther 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Rey Asuerojj take provincianaca apnakqui ucanacanjja, judionacajj cawqhantejj jacapqui uca marcanacanwa tantachasipjjäna, suyt'apjjänwa qhitinacatejj jupanacar jiwarayañataqui amtapcäna ucanacaru jaljjatañataqui. Ucampis janiw qhitisa jupanacaru thokcatirejj utjcänti, jan ucasti judionacar ajjsarañajja take marcanacana utjäna uca laycojja janiw qhitis ajjsarañapanjja muncjjänti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Rey Asuerojj take provincianaca apnakqui ucanacanjja, judionacajj cawqhantejj jacapqui uca marcanacanwa tantachasipjjäna, suyt'apjjänwa qhitinacatejj jupanacar jiwarayañataqui amtapcäna ucanacaru jaljjatañataqui. Ucampis janiw qhitisa jupanacaru thokcatirejj utjcänti, jan ucasti judionacar ajjsarañajja take marcanacana utjäna uca laycojja janiw qhitis ajjsarañapanjja muncjjänti. |
| aymara-1997 | Asuero reyin taqpach suyunakapanxa, judionakax kawkïr markanakantix jakapkäna uka markanakan tantachasipxäna, khitinakatix jupanakar jiwarayañatak amtapkatayna ukanakar nuwantañataki. Ukampis judionakar axsarapxatap laykuxa, janiw khitis jupanakar saykatirix utjkänti. |