Esther 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Ester reinarojj sänwa: —Judionacajj Susa marcanjja jiwarayapjjewa pheska patac jakenaca, uqhamarac Amán chachan tunca yokanacapa, ucampis ¿cunjämsa lurapjjaracpacha take provincia marcanacanjja? ¡Sita cunampsa muntajja, nayasti churämawa! —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Ester reinarojj sänwa: —Judionacajj Susa marcanjja jiwarayapjjewa pheska patac jakenaca, uqhamarac Amán chachan tunca yokanacapa. ucampis ¿cunjämsa lurapjjaracpacha take provincia marcanacanjja? ¡Sita cunampsa muntajja, nayasti churämawa! —sasa. |
| aymara-1997 | ukürpachaw Ester reinarux säna: —Judionakax Susa markan phisqa patak jaqinaka, ukhamarak Amán chachan tunka yuqanakap jiwarayapxi. ¡Yaqha suyunakansti ukhamarak lurapxpacha! Ukhamasti, ¿kunampsa munta? Saskakita, nayax jaysaskakïmawa! —sasa. |