Esther 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tunca payan phajjsina tunca quimsan uru sarakataru, Adar sat phajjsina, uca uruw amtatänjja, reyin ordenapajja phokhasiñapataqui, uca urwa judionacan uñisirinacapajj suyt'asipcäna jupanacaru apnakañataqui. Ucampis uca suyt'äwejj janiw phokhascjjänti jan ucasti judionacaquiw jupanacarojj apnakjjapjjänjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tunca payan phajjsina tunca quimsan uru sarakataru, Adar sat phajjsina, uca uruw amtatänjja, reyin ordenapajja phokhasiñapataqui, uca urwa judionacan uñisirinacapajj suyt'asipcäna jupanacaru apnakañataqui. Ucampis uca suyt'äwejj janiw phokhascjjänti jan ucasti judionacaquiw jupanacarojj apnakjjapjjänjja. |
| aymara-1997 | Adar sat tunka payan phaxsita, tunka kimsan uru saraqataruw reyin arsutapax phuqhasiñapäna, judionakan uñisirinakapasti jupanakar tukjañatakix uka uruw suyantasipkäna. Ukampis janiw ukhamäkxänti, jan ukasti, judionakakiw jupanakarux tukjxäna. |