Esther 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Nayampi, marcajjampisti aljantatäpjjtwa take jiwarayasina tucjatäñataqui. Ucampis nanacatejj esclavöñataquiqui aljatäpjjerista ucajja janiw cuns sisquiristti, uñisirejj janiw sinti jan wali lurcaspänti juman jach'a apnakäwimanjja —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Nayampi, marcajjampisti aljantatäpjjtwa take jiwarayasina tucjatäñataqui. Ucampis nanacatejj esclavöñataquiqui aljatäpjjerista ucajja janiw cuns sisquiristti, uñisirejj janiw sinti jan wali lurcaspänti juman jach'a apnakäwimanjja —sasa. |
| aymara-1997 | nayampi, markaxampisti taqi tukjatäñatak aljantataw uñjasipxta. Ukampis nanakatix uywat jaqïñatakik aljatäpxirista ukaxa, janiw kuns siskiristti, ukampis jiwarapxä ukaxa, jumatakix sinti jan walïspawa —sasa. |