Esther 7:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca payïri urunsti reyejj mank'añ fiestanccasinsti Ester reynarojj saraquïnwa: —¡Mayita, cuntejj muncta uca, nayasti churämawa apnakcta uca oraksa chicatpacha! —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca payïri urunsti reyejj mank'añ fiestanccasinsti Ester reynarojj saraquïnwa: —¡Mayita, cuntejj muncta uca, nayasti churämawa apnakcta uca oraksa chicatpacha! —sasa. |
| aymara-1997 | Payïr uru uka manq'äwin jikxataskasasti, reyix wasitat Ester reinar jiskt'äna: —Ester, ¡kuntix munkta uk mayiskakita, nayax churämawa, jach'a markaxan uraqip chikatpach mayitäta uksa nayax churaskakïmawa! —sasa. |