Esther 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca ratowa Amán chachajj palacio patiorojj mantanïna cawqhantejj reyina yakha utanacapajj utjcäna ucaru, reyiru mayiñataqui Mardoqueor jaychcatayañataqui cawqhantejj jupajj waquichaycäna ucaru. Ucampis reyejj jisct'iwa: —¿Qhitisa ankana sarnake? —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca ratowa Amán chachajj palacio patiorojj mantanïna cawqhantejj reyina yakha utanacapajj utjcäna ucaru, reyiru mayiñataqui Mardoqueor jaychcatayañataqui cawqhantejj jupajj waquichaycäna ucaru. Ucampis reyejj jisct'iwa: —¿Qhitisa ankana sarnake? —sasa. |
| aymara-1997 | Ukapachaw Amán chachax reyin jach'a utap anqäxar mantanïna, luraykatayna ukaru Mardoqueon jaychkatatäñapatak reyir mayiri. Reyisti jiskt'änwa: —¿Khitis anqan sarnaqi? —sasa. |