Esther 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti reyejj jisct'iwa: —¿Cuna churäwsa, jan ucajj cuna jach'añchäwsa Mardoqueojj aca luräwitjja catokejja? —sasa. Mayni jilïrinacasti sapjjaraquïnwa: —Jupajj janiw cunsa catokquiti —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti reyejj jisct'iwa: —¿Cuna churäwsa, jan ucajj cuna jach'añchäwsa Mardoqueojj aca luräwitjja catokejja? —sasa. Mayni jilïrinacasti sapjjaraquïnwa: —Jupajj janiw cunsa catokquiti —sasa. |
| aymara-1997 | Ukat reyix jiskt'äna: —¿Kuna churäwsa, jan ukax, kuna jach'añchäwsa Mardoqueox uka aski luratapat katuqixa? —sasa. Yanapirinakapasti sapxarakïnwa: —Jupax janiw kuns katuqkiti —sasa. |