Esther 6:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Amán chachajj isi, caballo aptanisajja, Mardoqueoru isthapiyasasti, caballoru lat'jjatawayasinwa marca plazanjama muytayanïna, jupa nayrakatanjja aqham sas arnakasisa: ‘¡Aqhama uñjatawa reyejj qhiti chacharutejj jach'ar aptaña munqui ucarojja!’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Amán chachajj isi, caballo aptanisajja, Mardoqueoru isthapiyasasti, caballoru lat'jjatawayasinwa marca plazanjama muytayanïna, jupa nayrakatanjja aqham sas arnakasisa: ‘¡Aqhama uñjatawa reyejj qhiti chacharutejj jach'ar aptaña munqui ucarojja!’ sasa. |
| aymara-1997 | Amán chachasti isi aptanisin Mardoqueorux isthapiyäna, ukatsti caballxaru kachxatayasin marka plazanjam muytayäna, arnaqasisaw nayräxap sararakïna: “¡Khitirutix reyix jach'añchañ munki ukarux akham uñji!” sasa. |