Esther 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Amán chachasti mank'añ fiesta lurawayasinjja cusisiñan phoct'ataw mistuwayjjäna. Ucampis Mardoqueoru uñjasinjja wali colerasïna palacio puncu jupajj pascäna ucqhajja jan sartatapata, janirac onjjtatapatsa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Amán chachasti mank'añ fiesta lurawayasinjja cusisiñan phoct'ataw mistuwayjjäna. Ucampis Mardoqueoru uñjasinjja wali colerasïna palacio puncu jupajj pascäna ucqhajja jan sartatapata, janirac onjjtatapatsa. |
| aymara-1997 | Amán chachax k'uchikiw uka manq'äwit mistuwayxäna; ukampis Mardoqueoru reyin utap punkun qunt'atäskir uñjasax walpun phiñasïna, Mardoqueon jupatak jan sartatapata, janirak unxtatapatsa. |