Esther 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat saraquïnwa Esterajja: —Juma Jach'a Reyitaqui waliquïchi ucajja, achict'assmawa jichhüru jutañamataqui cawquïr mank'äwtejj nayajj waquichcta jumaru jach'añchañataqui ucaru, jumampi chicsti irpaniraquim Amán chacharu, —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat saraquïnwa Esterajja: —Juma Jach'a Reyitaqui waliquïchi ucajja, achict'assmawa jichhüru jutañamataqui cawquïr mank'äwtejj nayajj waquichcta jumaru jach'añchañataqui ucaru, jumampi chicsti irpaniraquim Amán chacharu, —sasa. |
| aymara-1997 | —Jach'a munañan rey, jichhürux nayax jumar jach'añchañatak mä manq'äwi wakichta. Chuymamar purkirïchi ukaxa, jutamaya, jumampi chiksti Amán chachar irpanirakim —sasa. Ukat reyix uywatanakapar sarakïna: |