Esther 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamajja churaraquïnwa Susa marcan judionaca jiwarayañataqui ordenajj yatiyascäna uca kellkatanaca Esteraru churañapataqui, uqhamata jupajj suma yatiñapataqui. Uqhamarac ewjjaraquïnwa Esterajj reyimpi jupa quipca parlt'asa achict'añapataqui, marcapan uqhamata khespitäñapataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamajja churaraquïnwa Susa marcan judionaca jiwarayañataqui ordenajj yatiyascäna uca kellkatanaca Esteraru churañapataqui, uqhamata jupajj suma yatiñapataqui. Uqhamarac ewjjaraquïnwa Esterajj reyimpi jupa quipca parlt'asa achict'añapataqui, marcapan uqhamata khespitäñapataqui. |
| aymara-1997 | Ukatsti Susa markan judionakar jiwarayañatak reyin arsutapa qillqatat waraqata Ester reinar churañapatak katuyäna, ukhamat jupan taqpach yatiñapataki. Ester reynarusti jupa kipka reyimpi parlt'asa markapan qhispitäñapatak achikt'añapatakiw mayirakïna. |