Esther 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis cunjämatejj niya yatiyapjjaraquïna Mardoqueojj cuna casta marcatäquitejj uca, ucjjarusti amuyänwa jan asquïtapa jupa saparuqui mutuyaña, jan ucasti amtänwa cunjäm tokes tucjatäspa judío jakenacajja qhitinacatejj Asuero reyin reinopan jacapcäna ucanacajja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis cunjämatejj niya yatiyapjjaraquïna Mardoqueojj cuna casta marcatäquitejj uca, ucjjarusti amuyänwa jan asquïtapa jupa saparuqui mutuyaña, jan ucasti amtänwa cunjäm tokes tucjatäspa judío jakenacajja qhitinacatejj Asuero reyin reinopan jacapcäna ucanacajja. |
| aymara-1997 | Mardoqueon judiötap yatisaxa, janiw juparuki mutuyañ amtkänti; jan ukasti, Asuero reyin jach'a markapan jakapkäna uka judío jaqinakar kunjämatsa q'ala tukjaspa uk lup'ïna. |