Esther 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamsti sapüruraquiw jisqhipjjäna, ucampis Mardoqueojj janiw yäkcänti jupanacarojja. Ucatsti Amán chacharuw yatiyapjjäna Mardoqueojj arsutanacaparojj phokhaspati janicha uca yatiñataqui, ucampis jupanacarojj yatiyjjänwa judío jakëtapjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamsti sapüruraquiw jisqhipjjäna, ucampis Mardoqueojj janiw yäkcänti jupanacarojja. Ucatsti Amán chacharuw yatiyapjjäna Mardoqueojj arsutanacaparojj phokhaspati janicha uca yatiñataqui, ucampis jupanacarojj yatiyjjänwa judío jakëtapjja. |
| aymara-1997 | Sapürus ukak juparux jiskhisipkäna, Mardoqueosti janiw jupanakarux yäqkänti. Ukat Amán chacharu yatiyir sarapxäna, Mardoqueox judío jaqïtap arsuniti janicha uk yatiñataki, ukampis Mardoqueox niyaw judío jaqïtap jupanakarux yatiyxatayna. |