Esther 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti take marcpachanquir provincianacarusti uca amtjja chasquinacampi apayapjjäna. Uca arsüwisti mä urunaqui takpacha judionacaru jiwarayañataquïnwa waynanacaru, awquinacaru, wawanacaru, warminacaru uqhama, ucat jiwarayasinjja yänacapa catuntasiñataqui. Uqhama lurañataqui amtatäqui uca urusti tunca payan phajjsinjja tunca quimsani uru sarakataru, ucasti Adar sat phajjsina. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti take marcpachanquir provincianacarusti uca amtjja chasquinacampi apayapjjäna. Uca arsüwisti mä urunaqui takpacha judionacaru jiwarayañataquïnwa waynanacaru, awquinacaru, wawanacaru, warminacaru uqhama, ucat jiwarayasinjja yänacapa catuntasiñataqui. Uqhama lurañataqui amtatäqui uca urusti tunca payan phajjsinjja tunca quimsani uru sarakataru, ucasti Adar sat phajjsina. |
| aymara-1997 | ukatsti, reyin taqpach suyunakaparuw apayapxäna. Uka qillqatansti yatiyänwa: judío waynanakaru, awkinakaru, wawanakaru, warminakaru mä urunaki taqpach jiwarayañataki, jiwarayasinsti yänakap katuntasiñataki. Uka urusti Adar sata tunka payan phaxsina, tunka kimsani urünwa. |