Esther 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis cunapachatejj Mardoqueon Abihail sat tiopan Ester phuchaparu reyin ucar sarañapajj wact'cän ucqhajja jupajj apasïnwa cuntejj Hegai sat warminac uñjiri reyin eunuco sat jakepajj siscäna ucaqui. Uqham lurasinsti Esterajj taken munasiñapwa jicjjatänjja jiwaquïtap laycojja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis cunapachatejj Mardoqueon Abihail sat tiopan Ester phuchaparu reyin ucar sarañapajj wact'cän ucqhajja jupajj apasïnwa cuntejj Hegai sat warminac uñjiri reyin eunuco sat jakepajj siscäna ucaqui. Uqham lurasinsti Esterajj taken munasiñapwa jicjjatänjja jiwaquïtap laycojja. |
| aymara-1997 | Kunapachatix Esteraru, Mardoqueon Abihail tiopan phuchhapar reyin ukar sarañ wakt'käna ukkhaxa, jupax Hegai chachan iwxt'ata isimpikiw isthapt'asiwayäna. Ester tawaqux taqinimpiw munayasïna. |