Esther 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti jupajj reyin palacioparojj arumaw saräna, ucat khepüru arumarjisti warminacan palacioparuraquiw pasjjaraquïna. Ucasti uñjatänwa Saasgaz sat reyin eunuco sat jakepana; ajllit uñt'atanacapar uñjiriraqui. Ucat kheparusti janiw uñstcjjänti reyin ucarojja. Ucampis jupataquitejj jiwaquïchïnjja ucapachajja wastatampiw jawsayatänjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti jupajj reyin palacioparojj arumaw saräna, ucat khepüru arumarjisti warminacan palacioparuraquiw pasjjaraquïna. Ucasti uñjatänwa Saasgaz sat reyin eunuco sat jakepana; ajllit uñt'atanacapar uñjiriraqui. Ucat kheparusti janiw uñstcjjänti reyin ucarojja. Ucampis jupataquitejj jiwaquïchïnjja ucapachajja wastatampiw jawsayatänjja. |
| aymara-1997 | Sapa tawaqusti arum tuqiruw reyin utapar sarirïna, qhipärmanthisti yaqha utaruw mantxarakirïna, uka uta, ukhamarak reyin uñt'atanakapsa, Saasgaz sutini reyin jaqipaw uñjäna; ukat uksarux tawaqux janiw reyin nayraqatapar uñstirïkänti, reyix munki ukkhakiw sutipat jawsasin reyin nayraqatapar uñstirïna. |