Esther 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca fiesta tucuyasinsti reyejj yakha fiestampi luräna pakallko uru, palaciopan patio jardinapana. Uca fiestarusti take Susa marcan jaquir jakenacaruw jawsayäna, qhitinacatejj wali aytat jakenacäpqui ucanaca, uqhamarac jan aytatäpqui ucanacarusa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca fiesta tucuyasinsti reyejj yakha fiestampi luräna pakallko uru, palaciopan patio jardinapana. Uca fiestarusti take Susa marcan jaquir jakenacaruw jawsayäna, qhitinacatejj wali aytat jakenacäpqui ucanaca, uqhamarac jan aytatäpqui ucanacarusa. |
| aymara-1997 | tukuyasinsti, reyix yaqha phunchhäwimp lurarakïna, jach'a utapan utjir panqar uyu anqäxana, ukasti paqallq urünwa. Uka phunchhäwirusti Susa markan jakir taqpach jaqinakaruw jawsayäna, khitinakatix wali aytat jaqinakäpkäna ukanakaru, ukhamarak jan aytatäpki ukanakarusa. |