Esther 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Consejonquiri jilïrinacan nayrakatapanjja Memucán ucajj reyirojj saraquïnwa: —Reina Vastisti janiw reyitaquiqui juchañchasquitejja, jan ucasti take autoridadanacaru, uqhamarac rey Asueron take marcpacharuw jisc'achistu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Consejonquiri jilïrinacan nayrakatapanjja Memucán ucajj reyirojj saraquïnwa: —Reina Vastisti janiw reyitaquiqui juchañchasquitejja, jan ucasti take autoridadanacaru, uqhamarac rey Asueron take marcpacharuw jisc'achistu. |
| aymara-1997 | Ukatsti jach'a tantachasïwin jilïrinakap nayraqatan Memucán chachax reyir sarakïna: —Vasti reinax ukham luratapampix janiw juma reyiruki chuymam ust'aykiti, jan ukasti taqi jilïrinakaru, Asuero reyin taqi suyupankirinakaruw ust'ayaraki. |