Ecclesiastes 6:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¿Cunansa mä yatiñan jakejj jilanquejja mä pisi amuyt'anit sipansa? Yatiñanacwa jilanquejja jacañapana sarnakañapataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¿Cunansa mä yatiñan jakejj jilanquejja mä pisi amuyt'anit sipansa? Yatiñanacwa jilanquejja jacañapana sarnakañapataqui. |
| aymara-1997 | ¿Kuna tuqinsa mä yatiñan jaqix pisi amuyt'an jaqit sipan jilanki? ¿Kunsa mä pisi amuyt'an jaqix askin sarnaqasax jikxati? |