Ecclesiastes 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Maysa toketjja, Diosajj qhitirutejj wali kamirïña churqui ucarojja, ch'amwa churaraqui cunatejj jupar wact'qui ucata mank'añapataqui, uqhama uca take irnakatata cusisiñajja Diosataracwa juti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Maysa toketjja, Diosajj qhitirutejj wali kamirïña churqui ucarojja, ch'amwa churaraqui cunatejj jupar wact'qui ucata mank'añapataqui, uqhama uca take irnakatata cusisiñajja Diosataracwa juti. |
| aymara-1997 | Mä tuqitsti, Diosax khitirutix wali qamir yänak churki ukarux ukanakat manqt'asiña, ukanakat kusist'añ churaraki, ukampis jan inakt'as irnaqatasat kusist'añax Diosat juti. |