Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Maya toketjja, asquiwa mä pobre waynajja yatiñanïchi ucqhajja, pisi amuyt'ani awqui reyit sipansa, jupasti jichhajj janiw cuna ewjja arsa catokcaspati uca laycu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Maya toketjja, asquiwa mä pobre waynajja yatiñanïchi ucqhajja, pisi amuyt'ani awqui reyit sipansa, jupasti jichhajj janiw cuna ewjja arsa catokcaspati uca laycu. |
| aymara-1997 | Mä tuqitxa, pisi amuyt'an iwxanak jan ist'asir reyit sipansa, mä jan kunan ch'ikhi waynaw askixa. |