Ecclesiastes 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jumar irnoker Diosamat amtasim janïra kollket lurat cordonajj t'akasquipana, kori phucus p'aquisquipana; janïra wacullas phuju lacan p'aquisquipana, janïra phujun qhiwiñapas p'aquisquipana. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jumar irnoker Diosamat amtasim janïra kollket lurat cordonajj t'akasquipana, kori phucus p'aquisquipana; janïra wacullas phuju lacan p'aquisquipana, janïra phujun qhiwiñapas p'aquisquipana. |
| aymara-1997 | Juman irnuqir Diosamat amtasim qullqit lurat wiskan janïr t'aqaskipana, quri phukhus jisk'a jisk'a janïr tukuskipana; wakullas uma phuju lakan janïr p'akiskipana, janïr uma phujun jiskhañ wiskapas jisk'a jisk'a tukuskipana. |