Ecclesiastes 10:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¡Cusisiñaniwa cawquïr marcan reyipatejj wali asquit uñt'atächi, uqhamarac jilïr jakenacapas horasar mank'asipjje, uqhamata ch'amañchasiñataqui, janiw machjasiñ laycuquisa! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¡Cusisiñaniwa cawquïr marcan reyipatejj wali asquit uñt'atächi, uqhamarac jilïr jakenacapas horasar mank'asipjje, uqhamata ch'amañchasiñataqui, janiw machjasiñ laycuquisa! |
| aymara-1997 | ¡Kusisiñaniw kawkïr markatix askit uñt'at reyinïki ukaxa, jilïr jaqinakapas pachaparuw manq'asipxi, ukhamat ch'amañchasiñataki, janiw machjasiñataki! |