Deuteronomy 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatï Tatitu Diosamajj uca marcanacaru jumanac nayräjjata jakonucuni ucqhajj jan jumanac quipca sapjjamti: ‘Jiwasan asqui luräwinacas laycuw Diosajj aca marcanac churistu, Diosasti jupanacarojj jakonucuwa uca orakenacatjja juchan sarnakatanacap laycu’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatï Tatitu Diosamajj uca marcanacaru jumanac nayräjjata jakonucuni ucqhajj jan jumanac quipca sapjjamti: ‘Jiwasan asqui luräwinacas laycuw Diosajj aca marcanac churistu, Diosasti jupanacarojj jakonucuwa uca orakenacatjja juchan sarnakatanacap laycu’ sasa. |
| aymara-1997 | Tatit Diosamax nayraqatanakamat uka markanakar jaqunukkani ukapachaxa, jumanakax chuymanakaman jan sapxamti: ‘Jiwasan aski luräwinakas laykuw Diosax aka markanak churistu’ sasa, Diosax jupanakar juchan sarnaqatanakap laykuw uka uraqinakat jaqunukuni. |