Deuteronomy 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Cawquïri camachi arunactï jichha uruna churapcsma ucanac phokhañataqui suma chuyma uscupjjam, uqhamata cawquïri oraktï Diosajj jumanacan awquinacamar churä siscäna ucar mantasin jacapjjañamataqui, mä jach'a marca tucupjjañamataquiraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Cawquïri camachi arunactï jichha uruna churapcsma ucanac phokhañataqui suma chuyma uscupjjam, uqhamata cawquïri oraktï Diosajj jumanacan awquinacamar churä siscäna ucar mantasin jacapjjañamataqui, mä jach'a marca tucupjjañamataquiraqui. |
| aymara-1997 | Moisesasti saskakïnwa: “Wali amuyumpiy jichhürun sapksma uka kamachi arunak phuqhapxam, ukhamat kawkïr uraqtix Diosax nayra awkinakamar churañ arskän uka uraqir mantasin jakapxañamataki, mä jach'a marka tukupxañamatakiraki. |