Deuteronomy 33:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Leví triburusti saraquïnwa: “Jumanquiwa Dios Tata, Tumim uqhamaraqui Urim ucanacajja, jumanquiwa cawquïri jaketejj chekäqui ucasa; cawquïrirutï Masah sat chekan yant'cta, cawquïrimpitejj tokesta Meriba sat umanacansa; |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Leví triburusti saraquïnwa: “Jumanquiwa Dios Tata, Tumim uqhamaraqui Urim ucanacajja, jumanquiwa cawquïri jaketejj chekäqui ucasa; cawquïrirutï Masah sat chekan yant'cta, cawquïrimpitejj tokesta Meriba sat umanacansa; |
| aymara-1997 | Leví ayllurusti sarakïnwa: “Diosax israelitanakampiw tuqisïna Masá chiqan jupanakar yant'arakïna, Meribá sat uma jalsu thiyana. Ukampis jupax iyawsañampiw uñjapxtam jupar jaysapxatamata, arust'äwip phuqhas sarnaqapxatamata, awkinakamaru, jilanakamaru, wawanakamar ist'añat sipana. Ukat Tatitux jumanakar Urim, Tumim katuyapxtam, jupan sacerdotenakap utt'ayapxaraktam. |