Deuteronomy 33:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Suma achunacajj aca orake phokt'quis ucanacampi, take chuymapampi jacpan ch'aphinac taypin jacquis ucataqui. Take acanac José chachataquejj jutpan, cawquïritejj jilanacap taypit ajllitäqui ucataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Suma achunacajj aca orake phokt'quis ucanacampi, take chuymapampi jacpan ch'aphinac taypin jacquis ucataqui. Take acanac José chachataquejj jutpan, cawquïritejj jilanacap taypit ajllitäqui ucataqui. |
| aymara-1997 | uraqir phuqhantir suma achunakapampi ch'aphi taypin uñstir Diosan khuyapayasiñapampi. Taqi uka waxt'anakax jumatakïpan jilanakam taypit ajllitätamata. |