Deuteronomy 31:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamatwa jumanacan wawanacamasa jan cun yatcasinjja, ucanacaru ist'apjjani, Tatitu Diosaparu jaysañsa yatekapjjaraquini take jacañapana, cawquïri oraktejj catupcäta ucana, cunapachatï Jordán jawira qhurcataru maqhatapcäta ucapacha.” |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamatwa jumanacan wawanacamasa jan cun yatcasinjja, ucanacaru ist'apjjani, Tatitu Diosaparu jaysañsa yatekapjjaraquini take jacañapana, cawquïri oraktejj catupcäta ucana, cunapachatï Jordán jawira qhurcataru maqhatapcäta ucapacha.” |
| aymara-1997 | Ukhamat jumanakan wawanakamax ist'apxani, janiw jupanakax uka kamachinakat kuns yatipkiti, ukhamat taqi jakañapan Tatit Diosapar jaysañsa yatiqapxani, Jordán jawira khurkatar makhatasin katupkäta uka uraqina.” |