Deuteronomy 28:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Tatitu Diosamaw bendicionanac apayanipjjätam achunacan pirwanacamarusa, uqhamaraqui take cuntejj lurcäta ucarusa, ucatsti cusisitaw jacäta cawquïri oraktejj churcätam ucanjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Tatitu Diosamaw bendicionanac apayanipjjätam achunacan pirwanacamarusa, uqhamaraqui take cuntejj lurcäta ucarusa, ucatsti cusisitaw jacäta cawquïri oraktejj churcätam ucanjja. |
| aymara-1997 | “Tatit Diosamaw aski churäwinak apayanïtam, juyra pirwanakamaru, taqi luräwinakamaru, ukatsti churkätam uka uraqin kusisitaw jakäta. |