Deuteronomy 28:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | jan jupanacampi chica mank'añataqui cawquïri wawanacapan aychaptejj jupajj mank'qui ucanaca. Janiraquiwa cuna mank'añas utjcaniti cunapachatejj marcanacamaru nuwantapjjani ucqhajja, wali ajjsarañana, llaquisiñanacanwa uñisirinacamajj marcanacamana t'akhesiyapjjätam. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | jan jupanacampi chica mank'añataqui cawquïri wawanacapan aychaptejj jupajj mank'qui ucanaca. Janiraquiwa cuna mank'añas utjcaniti cunapachatejj marcanacamaru nuwantapjjani ucqhajja, wali ajjsarañana, llaquisiñanacanwa uñisirinacamajj marcanacamana t'akhesiyapjjätam. |
| aymara-1997 | jan jupanakamp chika wawanakapankïr aychapat manq'añataki. Janirakiw kuna manq'añas utjkaniti kunapachatix markanakamar nuwantapkani, ukhamarak wali axsarañanakampi, llakisiñanakampi uñisirinakamax markanakaman t'aqhisiyapkätam ukkhaxa. |