Deuteronomy 28:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamaraquiw apayanïtam jiwaña usunaca, ñankha fiebrenaca, p'usuntir usunaca, calor usunaca, trigo yapunacamarojj awtipacha lak'onacaraquiw puriraquini, take casta usunacaw arcanakätam jumar t'unjañataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamaraquiw apayanïtam jiwaña usunaca, ñankha fiebrenaca, p'usuntir usunaca, calor usunaca, trigo yapunacamarojj awtipacha lak'onacaraquiw puriraquini, take casta usunacaw arcanakätam jumar t'unjañataqui. |
| aymara-1997 | Ukhamarakiw apayanïtam jiwañ usunaka, ñanqha usunaka, p'usu usunaka, sinti junt'u pachanaka, waña pachanaka, trigo yapunakam tukjir laq'unaka, ukatsti kunayman usunakaw jumar t'unjañkam arkanaqätam. |