Deuteronomy 27:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Cunapachatejj jumanacajj Jordán jawira maqhatapjjäta ucqhajj, acnïri tribunacaw Simeón, Leví, Judá, Isacar, José, uqhamarac Benjamín ucanacajj Gerizim kollu pataruw sayt'asipjjäta marcaru bendiciñataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Cunapachatejj jumanacajj Jordán jawira maqhatapjjäta ucqhajj, acnïri tribunacaw Simeón, Leví, Judá, Isacar, José, uqhamarac Benjamín ucanacajj Gerizim kollu pataruw sayt'asipjjäta marcaru bendiciñataqui. |
| aymara-1997 | “Kunapachatix jumanakax taqpachani Jordán jawir makhatxapxäta ukkhaxa, Simeón, Leví, Judá, Isacar, José, Benjamín ukïr ayllunakax Guerizim qullu pataruw sayt'asipxani Israel markar aski waxt'äwi arunak arsuñataki. |