Deuteronomy 25:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Cunapachatejj pä jilanacajj mayana jacapjjani, ucatsti maynejj jan wawani jiwjjani, ucapachasti uca ijma warmejj janiw casarasiñ puedquiti yakha jakempejja; jan ucasti chachapan jilapaw ijmarojj warmipat uñt'asjjañapa uqhamat uca warmimpejj familiachasjjani. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Cunapachatejj pä jilanacajj mayana jacapjjani, ucatsti maynejj jan wawani jiwjjani, ucapachasti uca ijma warmejj janiw casarasiñ puedquiti yakha jakempejja; jan ucasti chachapan jilapaw ijmarojj warmipat uñt'asjjañapa uqhamat uca warmimpejj familiachasjjani. |
| aymara-1997 | Moisesasti saskakïnwa: “Mä utantix pani jila sullka jakapxani, uka paninit maynix jan wawan jiwxaspa ukapachasti, jiwirin warmipax janiw yaqha utankir chachamp jaqichaskaniti; jan ukasti jiwirin jilapax jilapan warmipampiw jaqichasini, ukhamat jupax jilapan warmipampi jila kankañ phuqhani. |