Deuteronomy 24:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Mä jaketejj jichhaqui casaraschi, ucajj janiw guerrarojj sarañapäquiti ni cuna yakha luräwinacsa uca marpacha lurañapäquiti; uqhamatwa take uca urunacanjja utapan jacascañapa warmipan cusisiñapataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Mä jaketejj jichhaqui casaraschi, ucajj janiw guerrarojj sarañapäquiti ni cuna yakha luräwinacsa uca marpacha lurañapäquiti; uqhamatwa take uca urunacanjja utapan jacascañapa warmipan cusisiñapataqui. |
| aymara-1997 | “Mä jaqitix jichhaki jaqichasiskchi ukaxa, janiw nuwasïwirux sarañapäkiti, janirakiw kuna yaqha luräwinakas uka marpacha wakt'añapäkiti; ukhamat uka urunakan utapankaskani warmipan kusisiñapataki. |