Deuteronomy 24:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ucapachasti uca nayra chachapajj janiw uca warmimpejj casarasiñ puedquiti, jupan jan k'omätap laycu, ucampis ucajj Diosataquejj mä ajjtañ luräwïspawa, ucatsti jumanacajj janiw jisc'achayapjjätati cawquïri oraktejj Tatitu Diosamajj catuyapctam ucarojja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ucapachasti uca nayra chachapajj janiw uca warmimpejj casarasiñ puedquiti, jupan jan k'omätap laycu, ucampis ucajj Diosataquejj mä ajjtañ luräwïspawa, ucatsti jumanacajj janiw jisc'achayapjjätati cawquïri oraktejj Tatitu Diosamajj catuyapctam ucarojja. |
| aymara-1997 | nayrïr chachapax janiw uka warmimpi jaqichaskaspati, jupan jan q'umätap layku; ukham lurañasti Diosatakix axtaskayawa, jumanakax janiw jisk'achayapxätati Tatit Diosamax katuyapkätam uka uraqxa. |