Deuteronomy 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jumampi chicsti apasipunïtaw mä jisc'a ch'aqhuru, ucatsti cunapachatejj necesidadam lurañ munäta ucqhasti, uca ch'aqhurumpiw orake p'iysüta ucaru qhuchichañamataqui, cunapachatejj tucuyjjäta ucqhajj uca p'iyarojj lak'ampiw alljjatanjjäta. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jumampi chicsti apasipunïtaw mä jisc'a ch'aqhuru, ucatsti cunapachatejj necesidadam lurañ munäta ucqhasti, uca ch'aqhurumpiw orake p'iysüta ucaru qhuchichañamataqui, cunapachatejj tucuyjjäta ucqhajj uca p'iyarojj lak'ampiw alljjatanjjäta. |
| aymara-1997 | Yaq'arañ munkäta ukkhasti, mä jisk'a ch'akur ayasïta, uka ch'akurumpiw uraq p'iysüta ukar yaq'arañamataki, tukuyxät ukkhasti uka p'iyarux laq'ampiw allxatxäta. |