Deuteronomy 22:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Cawquïritejj thaqui sarcasina mä jamach'i tapa mä kokana jan ucajj orakensa uñji, jamach'i wawanacani, jan ucajj c'awnansa, tayca jamach'in uca tapjjar jipjjatata, ucapachasti janiw taycamppacha jamach’ wawamppacha apasïtati; |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Cawquïritejj thaqui sarcasina mä jamach'i tapa mä kokana jan ucajj orakensa uñji, jamach'i wawanacani, jan ucajj c'awnansa, tayca jamach'in uca tapjjar jipjjatata, ucapachasti janiw taycamppacha jamach' wawamppacha apasïtati; |
| aymara-1997 | “Maynitix thakhi sarkasin mä quqansa, jan ukax uraqinsa mä jamach'in tapap jikxatanixa, uka tapansti tayka jamach'ix jamach'i qallunak patana, jan ukax k'awna patan jipiskchi ukax, janiw taykapamppach jamach'i qallunak apasiñapäkiti; |