Deuteronomy 22:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Uqhamaraqui mä jaketejj mä jan chacha uñt'ir tawakoru jicjjatani, ucatsti uca tawakojj janirac casarasiñatac cuna parlatanïcanisa, ucatsti munquir jan munquir uca jakejj jupampi iquintani, ucat catjatäpjjaraquini ucapachasti, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Uqhamaraqui mä jaketejj mä jan chacha uñt'ir tawakoru jicjjatani, ucatsti uca tawakojj janirac casarasiñatac cuna parlatanïcanisa, ucatsti munquir jan munquir uca jakejj jupampi iquintani, ucat catjatäpjjaraquini ucapachasti, |
| aymara-1997 | “Mä jaqitix chacha jan uñt'ir mä tawaqur jikxatani, ukatsti uka tawaqux janirak jaqichasiñatak kuna parlatanïkanisa, ukatsti munkir jan munkir uka jaqix jupamp ikintani, ukatsti jupanakax katjayasipxarakin ukapachasti, |