Deuteronomy 21:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | uca jaken yänacapa wawanacapar jaljaña urojj purinini ucqhajj, janiw tayna wawäcaspas uqhamjja uñjcaspati munat warmin wawapäquis ucarojja, uqham lurasasti jan wali luraspa jan munat warmin wawaparojja, cawquïritejj chekpachansa tayna wawapäqui ucarojja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | uca jaken yänacapa wawanacapar jaljaña urojj purinini ucqhajj, janiw tayna wawäcaspas uqhamjja uñjcaspati munat warmin wawapäquis ucarojja, uqham lurasasti jan wali luraspa jan munat warmin wawaparojja, cawquïritejj chekpachansa tayna wawapäqui ucarojja. |
| aymara-1997 | ukatsti uka jaqin yänakap wawanakapar jaljañ urux purinkani ukkhaxa, janiw munat warmin wawapäkis ukarux tayna wawäkaspa ukham uñjkaspati, ukham lurasasti jan munat warmin wawaparux jan wal luraspa, chiqpachan tayna wawapäki uka wawaru. |