Deuteronomy 20:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Ucjjarusti oficialanacaruw parlaraquini, aqham sasa: ‘Cawquïritejj jumanacata mä machak uta utachasqui, ucatsti janiraqui uca utan jaccchiti, ucasti sarjjpan utaparu, inampis jupajj guerran jiwaspa ucatsti yakha jakequi uca utapan utjasjjaspa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Ucjjarusti oficialanacaruw parlaraquini, aqham sasa: ‘Cawquïritejj jumanacata mä machak uta utachasqui, ucatsti janiraqui uca utan jaccchiti, ucasti sarjjpan utaparu, inampis jupajj guerran jiwaspa ucatsti yakha jakequi uca utapan utjasjjaspa. |
| aymara-1997 | “Ukxarusti ejerciton jilïrinakapaw soldadonakar parlarakini, akham sasa: ‘Jumanakat khititix mä machaq uta utachaschi, ukat janirak uka utan jakkchiti ukasti, utapar sarxpan, inampis jupax nuwasiñan jiwaspa ukat yaqha jaqik uka utapan utjasxaspa. |