Deuteronomy 18:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis cawquïri profetatejj nayan sutejjar parlañ munani, ucatsti parlaraquini cawquïri arunactejj nayajj jan juparu siscta ucanaca, uqhamaraqui yakha diosanacan sutiparu parlaraquini, uca profetasti juchañchasin jiwayatäniwa’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis cawquïri profetatejj nayan sutejjar parlañ munani, ucatsti parlaraquini cawquïri arunactejj nayajj jan juparu siscta ucanaca, uqhamaraqui yakha diosanacan sutiparu parlaraquini, uca profetasti juchañchasin jiwayatäniwa’ sasa. |
| aymara-1997 | Ukampis kawkïr profetatix nayan sutixar parlañ munkani, ukatsti kuna arunaktix nayax jupar jan siskta ukanak parlani, jan ukax yaqha diosanakan sutipar parlkarakini ukaxa, uka profetax jiwayatäñatak juchañchataw uñjasini’ sasa. |