Deuteronomy 17:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti jupampi chicpunwa uca kellkatanacjja apnakasini, take jacäwi urunacapanaracwa leet'asiñapäni, uqhamata Tatitu Diosaparu yupaychaña yatekañapataqui, uqhamaraqui ajjsarañapataqui take uca yatichäwinacaru, uqhamata uca camachi arunacarjama sarnakañapataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti jupampi chicpunwa uca kellkatanacjja apnakasini, take jacäwi urunacapanaracwa leet'asiñapäni, uqhamata Tatitu Diosaparu yupaychaña yatekañapataqui, uqhamaraqui ajjsarañapataqui take uca yatichäwinacaru, uqhamata uca camachi arunacarjama sarnakañapataqui. |
| aymara-1997 | Ukatsti jupampi chikpun uka qillqatanak apnaqasini, jakañapkamasti sapüruw uka kamachi ullarani, Tatit Diosapar yupaychañ yatiqañapataki, taqi uka yatichäwinak axsartañ chuymampi imañapataki, uka kamachi arunakarjam sarnaqañapataki, |