Deuteronomy 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Pakallko uruw aca fiestampejj Diosaru jach'añchapjjäta, cawqha chektejj jupajj ajlliscani uca chekana, ucatsti Tatitu Diosamajj take cosechanacamaruw bendicipjjätam uqhamaraqui take irnakañamarusa ucatsti jumanacajj cusisitapuniw sarnakapjjäta. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Pakallko uruw aca fiestampejj Diosaru jach'añchapjjäta, cawqha chektejj jupajj ajlliscani uca chekana, ucatsti Tatitu Diosamajj take cosechanacamaruw bendicipjjätam uqhamaraqui take irnakañamarusa ucatsti jumanacajj cusisitapuniw sarnakapjjäta. |
| aymara-1997 | Paqallqu uruw Tatit Diosamar jach'añchas uruyapxäta, kawkha chiqtix jupax ajlliskani uka chiqana, Tatit Diosamax jumanakar yapu apthapitanakamaruw askimpi phuqt'apxätam, ukhamarak taqi irnaqäwinakamarusa, jumanakasti kusisitapuniw sarnaqapxäta. |