Deuteronomy 15:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Mä pobre jaketejj utjani jumanac taypinjja uqhamaraqui cawquïri oraktejj Tatitojj churcätam uca marcanac taypinsa, ucataquejj jan jumajj chuymam kalarayasimti ni janiw saraquimsa uca pist'ayasir jilamar yanapt'añjja, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Mä pobre jaketejj utjani jumanac taypinjja uqhamaraqui cawquïri oraktejj Tatitojj churcätam uca marcanac taypinsa, ucataquejj jan jumajj chuymam kalarayasimti ni janiw saraquimsa uca pist'ayasir jilamar yanapt'añjja, |
| aymara-1997 | “Jumanak taypintix pist'añan jakasir mayni jaqix utjani, Tatitux churkätam uka markanak taypinsa, janiw pist'añan jakasir masimatakix chuymam qalarayasïtati, janirakiw janiw sätasa uka masimar yanapt'añatakixa, |