Deuteronomy 15:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitu Diosamasti jumarojj bendicïtamwa cunjämtejj arupampi arsuwayctam uqhama, ucatsti utjaraquïtamwa yakha marcanacar mayt'añataquejja, ucampis jumajj janiw cunsa mayt'ascätati. Walja marcanacwa apnakaraquïta, ucampis jupanacajj janiw jumaru apnakapcaniti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitu Diosamasti jumarojj bendicïtamwa cunjämtejj arupampi arsuwayctam uqhama, ucatsti utjaraquïtamwa yakha marcanacar mayt'añataquejja, ucampis jumajj janiw cunsa mayt'ascätati. Walja marcanacwa apnakaraquïta, ucampis jupanacajj janiw jumaru apnakapcaniti. |
| aymara-1997 | Tatit Diosamax arsuwayktam ukhamarjamaw aski waxt'äwinakap churätam, yaqha markanakar mayt'añatakis utjarakïtamwa, ukampis jumax janiw kunsa mayt'askätati. Walja markanak apnaqarakïta, jupanakasti janiw jumar apnaqapkätamti. |