Deuteronomy 15:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jan jumajj chuymaman mayjt'asimti esclavonacam antutjjasajja. Sojjta maraw jumaru sirvipjjtam mä jornalero irnaker jaken chicat pagop catokasaqui, ucampisa Tatitu Diosamaw bendizjjätam take cuntejj lurcäta ucanacanjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jan jumajj chuymaman mayjt'asimti esclavonacam antutjjasajja. Sojjta maraw jumaru sirvipjjtam mä jornalero irnaker jaken chicat pagop catokasaqui, ucampisa Tatitu Diosamaw bendizjjätam take cuntejj lurcäta ucanacanjja. |
| aymara-1997 | Jan jumax chuymaman mayjt'asimti uywatanakamar antutxasaxa. Jupanakan suxta mara jumar luqtatapaxa, mä irnaqir jaqir chikat qullqik churkasma ukhamakiwa, ukhamarusa, Tatit Diosamax taqi luräwinakaman aski waxt'äwinakap churätam. |