Deuteronomy 15:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Marcamansti pobrenacajj utjapuniniwa, ucatwa nayajj jumaru aca ewjja arunaca chursma, jumana qhuyapayasir chuymanïñamataqui uca jake masinacamampi, cawquïrinacatejj marcamanjja, pobrezana, t'akhesiñana sarnakapqui ucanacampi. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Marcamansti pobrenacajj utjapuniniwa, ucatwa nayajj jumaru aca ewjja arunaca chursma, jumana qhuyapayasir chuymanïñamataqui uca jake masinacamampi, cawquïrinacatejj marcamanjja, pobrezana, t'akhesiñana sarnakapqui ucanacampi. |
| aymara-1997 | Aka uraqinxa pist'añan jakasir jaqinakax utjapuniniwa, ukat nayax jumar aka iwxa arunak chursma, pist'añan jakasir marka masimataki, t'aqhisiñan sarnaqirinakatak khuyapayasir chuymanïñamataki. |