Deuteronomy 13:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca marcan take yänacapsti marcan plazaparuw montont'apjjäta, ucatsti ninampiwa marcarojj phichhantapjjäta take cunanactejj uñisirimata aparanipcta ucanacampi chica, takpach t'unjasina, ninampi phichhantasina Tatitu Diosamaru loktasa. Uca marcasti jan mayampitaqui t'unjatäniwa, lakayanacar tucuyata, ucatsti janiraquiwa mayampi sayt'ayatäcaniti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca marcan take yänacapsti marcan plazaparuw montont'apjjäta, ucatsti ninampiwa marcarojj phichhantapjjäta take cunanactejj uñisirimata aparanipcta ucanacampi chica, takpach t'unjasina, ninampi phichhantasina Tatitu Diosamaru loktasa. Uca marcasti jan mayampitaqui t'unjatäniwa, lakayanacar tucuyata, ucatsti janiraquiwa mayampi sayt'ayatäcaniti. |
| aymara-1997 | Uka markan taqpach qamir yänakapsti chika plazaruw phint'apxäta, ukatsti ninampiw markarux phichhantapxäta taqi kunanaktix uñisirimat aparanipkta ukanakamp chika, taqpach t'unjasina, ninampi phichhantasina, Tatit Diosamataki nakhantat luqtäkaspas ukhama. Uka markasti laqayanakar tukuyata, jan mayampitaki t'unjataw uñjasini, janirakiw mayamp sayt'ayatäkaniti. |