Deuteronomy 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Ucat sipansa puedipjjtaw jiwayasina, aycha mank'añsa marcanacamana cuna horasansa, cawquïri yänactï Diosamajj churapjjtam uqhamarjama. Gacelana, tarujana aychapjja take jumanacaw mank'añ puedipjjta, k'omäpasa jan k'omäpasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Ucat sipansa puedipjjtaw jiwayasina, aycha mank'añsa marcanacamana cuna horasansa, cawquïri yänactï Diosamajj churapjjtam uqhamarjama. Gacelana, tarujana aychapjja take jumanacaw mank'añ puedipjjta, k'omäpasa jan k'omäpasa. |
| aymara-1997 | “Ukampisa, munapxät ukapachaxa, markanakaman uywanak jiwayasin aycha manq'asipkasmawa, Tatit Diosamax aski waxt'äwinak churapktam ukhamarjama. Uka aychsti taqi jumanakaw manq'apxäta, gacelana, tarujana aychapäkaspas ukhama, q'umachatäpxamsa janis q'umachatäpxam. |